Adolescent în vârstă de 14 ani, internat pentru tratamentul unei hernii de disc cervical la nivelul C4-C5. Cu o lună mai devreme începuse să sufere de cervicobrahialgie dreaptă și contracturi musculare cervicale, fără deficite neurologice. Durerea s-a ameliorat cu un tratament conservator, dar câteva zile mai târziu a început să aibă dificultăți în abducția membrului superior drept. Examenul fizic a evidențiat o pierdere de forță în deltoidul și bicepsul drept (gradele 2/5 și, respectiv, 4/5). Nu au existat alterări senzoriale sau piramidalism la nivelul membrelor inferioare. Radiografiile coloanei vertebrale cervicale au arătat o pierdere de înălțime a corpurilor vertebrale C4-C5-C6, precum și o calcificare la nivelul discului C4-C5. RMN-ul cervical a evidențiat o hernie de disc C4-C5 dreaptă voluminoasă care implica rădăcina ipsilaterală. O tomografie computerizată (CT) cervicală a arătat că hernia era calcifiată. A fost efectuat un studiu analitic complet, fără anomalii ale hemoleucogramei, ale vitezei de sedimentare a eritrocitelor (VSG) sau ale metabolismului fosfocalcic. O scintigrafie a exclus o absorbție patologică.

Acest pacient fusese diagnosticat la vârsta de 10 ani cu calcificări intervertebrale idiopatice în urma unui studiu radiografic datorat unei dureri cervicale. Acest studiu a arătat existența unei calcificări la nivelul C4-C5 și a mai multor calcificări la nivel dorsal. Un RMN a exclus orice hernie de disc. Până la episodul actual, a fost asimptomatică, cu excepția unor dureri de spate ocazionale.
Având în vedere deficitul neurologic al pacientului, s-a optat pentru tratamentul chirurgical al herniei de disc prin abord anterolateral. În timpul intervenției chirurgicale, a fost observat un disc intervertebral cu calcificări fine. Când ligamentul vertebral comun posterior a fost deschis, a ieșit un material albicios, păstoasă, care era sub tensiune moderată. Raportul anatomopatologic al materialului obținut a fost fibrocartilaj cu focare de calcificare. O lună mai târziu, pacienta și-a revenit complet din deficite.


