O femeie în vârstă de 79 de ani, fără antecedente de interes, s-a consultat pentru diaree și sindrom general de un an de zile. Examenul fizic a evidențiat o masă palpabilă în fosa iliacă dreaptă, care a fost confirmată prin radiografie abdominală simplă. O tomografie computerizată abdominală a evidențiat prezența unei mase hepatice mari, cu creștere exoftiziană spre fosa iliacă dreaptă, sugestivă pentru hepatocarcinom. Pancreasul, splina, rinichii, uterul și ovarele erau normale. Serologiile pentru virusul hepatotropic au fost negative, iar nivelurile serice de alfa-fetoproteină au fost în limite normale. O puncție-aspirație cu ac fin a leziunii a dus la obținerea de material, a cărui examinare histologică a arătat un hepatocarcinom bine diferențiat. Odată ce rezecția chirurgicală a fost exclusă din cauza dimensiunii tumorii și a suspiciunii de invazie vasculară, a fost inițiat tratamentul cu chimioembolizare, cu rezultate bune. În prezent, după șase luni de urmărire, pacientul este asimptomatic.


