O femeie de 26 de ani diagnosticată la vârsta de 18 ani cu colită ulcerativă fără a necesita tratament. În octombrie 2002 a prezentat noi episoade de diaree de 3-4 scaune/zi cu sânge roșu. Anamneză prin aparat fără modificări notabile. Examenul rectal a evidențiat o leziune excrescentă la 3-5 cm de marginea anală. Serologia HIV, lues, virusul Epstein-Barr și citomegalovirus a fost negativă. Au fost efectuate mai multe colonoscopii care au evidențiat o formațiune rectală la 2-3 cm de anus cu o suprafață ulcerată (raport anatomopatologic de leziune ulcerată cu semne de displazie la nivelul epiteliului acoperit de material fibrino-leucocitic, neconcludent), motiv pentru care a fost instituit tratament cu măsuri de igienă alimentară, clisme cu corticosteroizi și chiar supozitoare cu 5-ASA. O nouă colonoscopie a evidențiat un adenom mixt polip-tubular hiperplastic de rect și pacientul a fost trimis pentru intervenție chirurgicală, care a fost efectuată în ianuarie 2004 cu rezecția transanală a leziunii și cu raport anatomopatologic de inflamație cronică nespecifică.
După reanalizarea istoricului pacientului, având în vedere discordanța dintre caracteristicile clinice și histologice ale leziunii și evoluția acesteia în timp, s-a decis revizuirea tuturor probelor de biopsie de către același anatomopatolog, care nu a găsit în niciuna dintre probe semne de adenom vilozitar sau de boală inflamatorie intestinală și, împreună cu acesta, s-a pus diagnosticul de "polipoză de calotă".


