O femeie în vârstă de 25 de ani, fără antecedente de interes, a fost studiată pentru un istoric de durere abdominală predominant în hipocondrul drept. Examinarea fizică și testele de laborator, inclusiv un profil hepatic, au fost normale. A fost efectuată o ecografie abdominală, care a evidențiat o leziune hepatică chistică de 8 centimetri, multiloculată, hipoecogenă, cu zone hiperechoice și calciu, localizată în segmentele hepatice 4-5 și cu proiecții papilare spre hilul hepatic. Având în vedere imposibilitatea de a exclude malignitatea, s-a recomandat tratamentul chirurgical. Pacientul a fost supus unei intervenții chirurgicale și s-a descoperit o leziune chistică de aproximativ 10 centimetri în diametru pe hilul hepatic, în segmentele 4 și 5, pe bifurcația portală și pe vena hepatică medie. S-a efectuat o cistopericistectomie cu control vascular fără excludere. Evoluția postoperatorie a fost favorabilă, iar pacientul a fost externat după o săptămână. Diagnosticul histologic definitiv a arătat un chist hepatic ciliat.


