Un pacient de sex masculin în vârstă de 39 de ani s-a prezentat la serviciul de urgență cu proptosis de un an de evoluție la ambii ochi (AO), fără scăderea acuității vizuale (AV). Nu a avut alte simptome notabile și nici alți antecedente de interes. La examinare, pacientul avea o VA de 0,5 la ochiul drept (OD) (numit ambliop de către pacient) și de 0,8 la ochiul stâng (OI). Exoftalmometria Hertel a fost de 25 mm în OD și 23 mm în OI. Examinarea biomicroscopică și tonometrică a fost normală. Examenul fundului de ochi a evidențiat un edem papilar în OD. Testul de culoare Farnsworth a fost normal. În studiul campimetric, OI era normal, dar în OD exista un defect inferonasal, care nu era strict quadrantanopsie. A fost solicitată o tomografie computerizată (CT) care a fost raportată ca ectasie/îngroșare a tecilor ambelor NO în contextul unei exoftalmii bilaterale mai accentuate în OD. Suspectând prezența meningocelei bilaterale, s-a decis observarea periodică a pacientei fără a se efectua niciun act diagnostic-terapeutic suplimentar. Astăzi, 16 ani mai târziu, pacientul are o VA de 0,6 în OD și de 0,8 în OI. Exoftalmometria și campimetria au rămas stabile. Aspectul papilar al fundului de ochi nu s-a schimbat aproape deloc. Își continuă controalele regulate.


