O femeie în vârstă de 24 de ani cu antecedente de endotropie congenitală și intervenție chirurgicală la rectul medial la vârsta de 3 ani. La examinare avea endotropie reziduală și DVD. Intervenția chirurgicală a fost efectuată conform tehnicii de rezecție a rectului lateral și de reintroducere a ambelor anse ale rectului superior. La patru luni după operație, a prezentat o leziune conjunctivală chistică cu semne de inflamație în sectorul nazal superior al ochiului stâng. A fost efectuat un drenaj și s-a obținut un lichid mucopurulent, care a dus la diagnosticul de abces subconjunctival. Tratamentul a fost inițiat cu ciprofloxacină topică și dexametazonă și ciprofloxacină sistemică. După o lună, leziunea a recidivat fără semne inflamatorii și s-a observat o creștere progresivă. S-a efectuat excizia chirurgicală completă a leziunii, care este adiacentă inserției primitive a rectului superior. Diagnosticul histopatologic a fost o leziune chistică benignă. Studiul a evidențiat existența unei formațiuni chistice cu un perete fibros care include vase și unele agregate limfoide, parțial căptușită pe suprafața internă de un epiteliu stratificat plat, fără atipicități sau mitoze semnificative. După operație, leziunea nu a recidivat.


