Un bărbat în vârstă de 72 de ani diagnosticat cu glaucom primar cu unghi deschis și supus unei trabeculectomii la ambii ochi în februarie 2001, cu un control bun al tensiunii arteriale. Un an mai târziu, pacientul a fost supus unei intervenții chirurgicale de cataractă prin facoemulsificare plus implantarea unei lentile intraoculare în camera posterioară, care a fost efectuată fără complicații, păstrând capsula posterioară intactă și obținând o acuitate vizuală (AV) de 0,6 în OD și 0,5 în OI. La doi ani după intervenția chirurgicală de filtrare, câmpul vizual a prezentat o progresie în DO și o presiune intraoculară de 23 mmHg, astfel că s-a început tratamentul cu travoprost 0,004% (Travatan®, Alcon, Fort Worth, Texas). La o lună de la începerea tratamentului, pacientul a raportat o scădere a VA în DO, iar examinarea a fost compatibilă cu dezvoltarea unui edem macular chistic care a redus VA la 0,2. Diagnosticul a fost confirmat prin OCT (OCT 3000, Humphrey Zeiss Instruments, Dublin, CA), care a evidențiat existența în grosimea retinei a unor spații de intensitate scăzută, corespunzătoare spațiilor chistice, și o acumulare de lichid subretinian subiacent, atingând o grosime la nivel foveal de 437 SD 21 microni. Travoprost a fost întrerupt și s-a întrerupt tratamentul cu acetazolamidă orală (edemox®, Chiesi wassermann, Madrid, Spania) 125 mg la fiecare 6 ore, ketorolac (acular®, Allergan, Madrid, Spania) 1 picătură la fiecare 6 ore și maleat de timolol 0,5% (timoftol 0,5%®, Madrid, Spania) de două ori pe zi. La două săptămâni, VA s-a îmbunătățit la 0,6, iar OCT a arătat o grosime maculară normală (213 OD 9 microni), cu dispariția chisturilor și recuperarea depresiunii foveale.


