Pacient de sex masculin în vârstă de 60 de ani, fumător, alcoolism sever, cu antecedente de hipertensiune arterială și un episod de pancreatită enolică acută în noiembrie 2003. La internare, s-a efectuat o tomografie computerizată abdominală care a evidențiat o inflamație pancreatică difuză cu exsudate, precum și prezența a două tumori în fruntea anterioară a rinichiului stâng, una dintre ele cu caracteristici tomodensitometrice care sugerează un chist hemoragic sau cu un conținut proteic ridicat, fără a se putea exclude o tumoră solidă.
După recuperarea simptomelor inflamatorii acute, cazul a fost discutat cu noi și am continuat studiul tumorii prin efectuarea unui nou CT abdominal de control în februarie 2004, observând persistența ambelor leziuni renale. Având în vedere caracteristicile radiologice ale tumorii, am indicat o intervenție chirurgicală. La 29 martie 2004, am efectuat o lumpectomie renală stângă prin lombotomie.
Rezultatul anatomiei patologice a specimenului a fost un granulom steatonecrotic cu pigment feric abundent, caracteristic necrozei grăsimilor secundare pancreatitei.

