Un pacient de sex masculin în vârstă de 72 de ani a fost trimis de la un alt centru pentru un nodul tiroidian drept de scurtă durată, cu semne de compresie a căilor respiratorii. Ecografia a arătat imagini tipice de gușă multinodulară cu prezența unui nodul solid în lobul drept, iar scintigrafia a detectat o zonă rece la acest nivel. Înainte de internare, se efectuase un FNA care a fost insuficient pentru diagnostic, iar repetarea ulterioară a acestuia a arătat semne de hiperplazie foliculară, astfel că s-a decis efectuarea unei hemitiroidectomii drepte, cu control intraoperator. Un nodul maroniu, palid, de 2,6 cm a fost detectat în specimen și a fost prelucrat pentru studiu histologic (a se vedea mai jos). După diagnostic, istoricul pacientului a fost investigat în alte centre și s-a descoperit că, cu 17 ani înainte, acesta suferise o nefrectomie radicală dreaptă pentru carcinom renal. După 9 luni, pacientul a prezentat o tumefacție cervicală și au fost detectate multiple adenopatii cervicale prin tehnici imagistice, precum și imagini de ocupare a spațiului în sinusul piriform stâng. Evoluția leziunilor a necesitat traheotomie. După trei luni de la acest ultim tablou, pacientul a fost trimis la îngrijiri paliative din cauza absenței posibilităților terapeutice.

