Pacientul era un bărbat alb în vârstă de 24 de ani cu o masă nedureroasă la testiculul drept, pe care pacientul a observat-o prin autopalpare. Nivelurile serice de beta-HCG și alfa-FP au fost normale. S-a efectuat o ecografie, iar imaginile au fost interpretate ca fiind o tumoare testiculară solidă. Pacientul a fost supus unei orchiectomii radicale inghinale drepte, cu evoluție postoperatorie normală.
Constatări patologice: Examenul macroscopic a evidențiat o probă de orhiectomie cu dimensiuni de 5,5 x 4 x 4 cm și o greutate de 51 g, care, la polul superior și localizată în grosimea pulpei testiculare, conținea o leziune chistică de 1,4 cm, circumscrisă de o capsulă, cu conținut keratozic, consistență sfărâmicioasă și colorație albicioasă; parenchimul testicular înconjurător a păstrat un aspect spongios și moale. Singura constatare relevantă în restul specimenului a fost o formațiune chistică în cordonul spermatic, cu un diametru de 1,2 cm, cu un perete neted, translucid și cu un conținut apos.

Microscopic, leziunea intraparenchimatoasă era reprezentată de o formațiune chistică acoperită de un epiteliu scuamos stratificat subțire, cu un strat granular, delimitat periferic de o bandă fibroasă subțire, fără evidențierea unor anexe cutanate, al cărei lumen era ocupat de material keratozic abundent, laminat și compact. Parenchimul testicular adiacent a reflectat caracteristici normale, cu un gradient de maturitate adecvată a celulelor germinale tubulare. Leziunea chistică a cordonului spermatic corespundea unui spermatocele.


