Pacient în vârstă de 70 de ani, miner pensionar, fără alergii medicamentoase cunoscute, cu antecedente personale: accident de muncă vechi cu fracturi vertebrale și costale; operat de boala Dupuytren la mâna dreaptă și by-pass iliofemural stâng; diabet zaharat tip II, hipercolesterolemie și hiperuricemie; alcoolism activ, fumător de 20 de țigări/zi.
A fost trimis de la asistența medicală primară pentru că a prezentat hematurie macroscopică post-microscopică la o ocazie și microhematurie persistentă după aceea, cu micțiune normală.
Examenul fizic a arătat o stare generală bună, cu abdomen și organe genitale normale; examenul rectal a fost compatibil cu un adenom de prostată de grad I/IV.
Analiza de urină a evidențiat 4 globule roșii/câmp și 0-5 leucocite/câmp; restul sedimentului era normal.
Hemograma normală; biochimia a arătat o glicemie de 169 mg/dl și trigliceride de 456 mg/dl; funcția hepatică și renală a fost normală. PSA de 1,16 ng/ml.
Citologia urinară a fost în mod repetat suspectă pentru malignitate.
Radiografia abdominală simplă arată modificări degenerative la nivelul coloanei lombare și calcificări vasculare atât în hipocondru, cât și în pelvis.
Ecografia urologică a evidențiat existența unor chisturi corticale simple la nivelul rinichiului drept, vezica urinară fără alterări cu capacitate bună și prostata cu greutatea de 30g.
IVUS a evidențiat normofuncționalitate renală bilaterală, calcificări pe silueta renală dreaptă și uretere artrozate cu imagini de adiție în treimea superioară a ambelor uretere, legate de pseudodiverticuloza ureterală. Cistograma arată o vezică urinară cu o capacitate bună, dar cu pereți trabeculati în raport cu vezica de efort. Tomografia computerizată abdominală este normală.

Cistoscopia a evidențiat existența unor tumori vezicale de mici dimensiuni, iar rezecția transuretrală a fost efectuată cu rezultatul anatomopatologic de carcinom urotelial superficial al vezicii urinare.

