Adolescente com 14 anos, admitido para tratamento de uma hérnia discal cervical ao nível C4-C5. Um mês antes tinha começado a sofrer de cervicobraquialgia direita e contraturas musculares cervicais, sem défices neurológicos. A dor melhorou com um tratamento conservador, mas alguns dias depois ela começou a ter dificuldade em raptar o membro superior direito. O exame físico revelou uma perda de força no deltóide direito e no bíceps (graus 2/5 e 4/5 respectivamente). Não houve alterações sensoriais ou piramidalismo nos membros inferiores. As radiografias da coluna cervical mostraram perda de altura nos corpos vertebrais de C4-C5-C6, bem como calcificação ao nível do disco C4-C5. A ressonância magnética cervical revelou uma hérnia volumosa de disco C4-C5 direita envolvendo a raiz ipsilateral. Uma tomografia computorizada cervical (TAC) mostrou que a hérnia foi calcificada. Foi realizado um estudo analítico completo, não mostrando anomalias no hemograma, taxa de sedimentação eritrocitária (ESR) ou metabolismo fosfocalcópico. Uma cintilografia excluiu a adopção de patologias.

Este doente tinha sido diagnosticado aos 10 anos de idade com calcificações intervertebrais idiopáticas após um estudo radiográfico devido a dor cervical. Este estudo mostrou a existência de uma calcificação ao nível de C4-C5 e várias calcificações ao nível dorsal. Uma ressonância magnética excluiu qualquer hérnia de disco. Até ao episódio actual, ela tinha estado assintomática, excepto no caso de dores ocasionais nas costas.
Dado o défice neurológico do paciente, foi escolhido o tratamento cirúrgico da hérnia discal através da abordagem ântero-lateral. Durante a cirurgia, foi observado um disco intervertebral com calcificações finas. Quando o ligamento vertebral comum posterior foi aberto, saiu um material esbranquiçado e pastoso, que se encontrava sob tensão moderada. O relatório patológico do material obtido foi fibrocartilagem com focos de calcificação. Um mês mais tarde, a paciente tinha recuperado totalmente dos seus défices.


