Apresentamos o caso de um homem de 43 anos, com um historial de diabetes, que foi admitido por pancreatite aguda moderada. Duas semanas mais tarde, relatou dores agudas na hemiabdomia esquerda e náuseas, sem quaisquer outros sintomas. Ao exame, uma grande ocupação da hemiabdomia esquerda foi palpada sem irritação peritoneal. Testes laboratoriais: triglicéridos elevados e lipase, outra bioquímica, hemograma e coagulação normais. Durante o exame, o paciente sofreu síncope e o seu hematócrito caiu de 40 para 21%, exigindo transfusão de 6 concentrados de glóbulos vermelhos, e manteve-se estável. Os testes de imagem revelaram um pseudocisto pancreático hemorrágico com 17 x 27 cm de diâmetro. O paciente foi internado na UCI onde permaneceu estável. Uma semana mais tarde, o paciente foi agendado para cirurgia com uma cistojejunostomia. O período pós-operatório foi sem problemas e o paciente teve alta uma semana após a operação.


