Apresentamos o caso de um homem assintomático de 68 anos, sem historial de interesse, referido para o estudo de uma lesão ao nível do processo uncinado do pâncreas. A lesão foi detectada incidentalmente por ultra-sons abdominais realizados para o estudo das dores lombares baixas.

A tomografia abdominal mostrou uma massa não homogénea ao nível do processo uncinado com um diâmetro anteroposterior de 3,6 cm, embaçamento da gordura peripancreática e dilatação do ducto pancreático principal.

Foi efectuado um exame com equipamento de ecoendoscopia linear (PENTAX UX 3630) onde foi excluída a invasão da conduta biliar e estruturas adjacentes. O estudo citológico do material obtido por FNA guiado por ecoendoscopia foi negativo para a malignidade.
Com a suspeita de adenocarcinoma, foi realizada uma duodenopancreatectomia cefálica com dissecção dos gânglios linfáticos. Macroscopicamente, foi descrita uma lesão cinzenta bem demarcada medindo 1,8 cm x 1 cm com uma consistência suave e um aspecto necrótico no seu centro, com um diagnóstico histopatológico de um cisto linfoepitelial.


