Uma mulher de 25 anos, sem historial de interesse, foi estudada para um historial de dor abdominal predominantemente no hipocôndrio direito. O exame físico e os testes laboratoriais, incluindo um perfil hepático, foram normais. Foi realizada uma ecografia abdominal, que revelou uma lesão hepática cística hipoecóica de 8 centímetros, multiloculada, com áreas hiperecóicas e cálcio, localizada em segmentos hepáticos 4-5 e com projecções papilares em direcção ao hilo hepático. Dada a impossibilidade de excluir a malignidade, foi recomendado um tratamento cirúrgico. O paciente foi submetido a cirurgia e uma lesão cística de cerca de 10 centímetros de diâmetro foi encontrada no hilo hepático, nos segmentos 4 e 5, na bifurcação do portal e na veia hepática média. Foi realizada uma cistopericistectomia com controlo vascular sem exclusão. O curso pós-operatório foi favorável e o paciente teve alta após uma semana. O diagnóstico histológico definitivo mostrou um quisto hepático ciliado.


