Uma mulher de 24 anos com história de endotropia congénita e cirurgia do recto medial aos 3 anos de idade. Ao exame, ela tinha endotropia residual e DVD. A cirurgia foi realizada de acordo com a técnica de ressecção lateral do recto e retoinserção de ambos os loops rectos superiores. Quatro meses após a cirurgia, apresentou uma lesão conjuntival cística com sinais de inflamação no sector nasal superior do seu olho esquerdo. Foi realizada uma drenagem e foi obtido um líquido mucopurulento, o que levou a um diagnóstico de abscesso subconjuntival. O tratamento foi iniciado com ciprofloxacina tópica e dexametasona e ciprofloxacina sistémica. Após um mês, a lesão repetiu-se sem sinais inflamatórios e foi observado um crescimento progressivo. A excisão cirúrgica completa da lesão, que é adjacente à inserção primitiva do recto superior, foi realizada. O diagnóstico histopatológico foi uma lesão cística benigna. O estudo revelou a existência de uma formação cística com uma parede fibrosa incluindo vasos e alguns agregados linfóides, parcialmente alinhados na superfície interna por um epitélio estratificado plano, sem atipias ou mitoses significativas. Após a cirurgia, a lesão não se repetiu.


