Um homem de 57 anos, sem historial médico de interesse, apresentou um tumor assintomático de nove anos de evolução ao nível da mucosa jugal esquerda, coincidindo com a área edêntula do segundo molar superior. A lesão cresceu lentamente e nunca ulcerada. O exame intra-oral mostrou uma massa exófita de aspecto nodular e bem delimitada, 2 X 2 cm de diâmetro localizada no terço médio da mucosa jugal esquerda que incluía o carúnculo da boca do ducto de Stenon; o tumor tinha uma cor rosa pálido e uma consistência firme à palpação. Após a manipulação da glândula parótida esquerda para provocar o escoamento da saliva, descobrimos que a conduta era permeável e que a saliva estava limpa e fluida.

O tratamento consistiu na localização e canulação da conduta do Stenon através do seu carúnculo, utilizando um cateter intravenoso pediátrico, seguido de biopsia-excisão da massa tumoral com bisturi frio, respeitando tanto o trajecto da conduta como o seu carúnculo de drenagem. Deixámos então um dreno intraoral activo através do carúnculo durante uma semana e aplicámos pressão externa à glândula parótida de 48 em 48 horas.

O exame histopatológico mostrou tecido fibrosocolagenizado orientado em feixes em todos os planos do espaço, sem atipias e revestido por epitélio estratificado plano, compatível com hiperplasia fibrosa. 

Um mês após a cirurgia, o maxilar superior do paciente foi reabilitado com uma prótese removível de metal-resina. Após um ano de evolução, não houve recidivas e a drenagem da glândula parótida esquerda é normal.

