Paciente do sexo masculino, 60 anos, fumador, alcoolismo grave, com história de hipertensão arterial e um episódio de pancreatite enólica aguda em Novembro de 2003. À admissão, foi realizada uma tomografia abdominal que mostrou inflamação pancreática difusa com exsudados, bem como a presença de dois tumores na cúspide anterior do rim esquerdo, um deles com características tomodensitométricas sugerindo um cisto hemorrágico ou com elevado teor proteico, sem poder excluir um tumor sólido.
Após a recuperação dos sintomas inflamatórios agudos, o caso foi discutido connosco, e prosseguimos o estudo do tumor através da realização de um novo TAC abdominal de controlo em Fevereiro de 2004, observando a persistência de ambas as lesões renais. Dadas as características radiológicas do tumor, indicamos a intervenção cirúrgica. A 29 de Março de 2004, realizámos uma lumpectomia renal esquerda através de lumbotomia.
O resultado da anatomia patológica da peça foi um granuloma esteatonecrótico com abundante pigmento férrico, característico da necrose gordurosa secundária à pancreatite.

