Um homem de 38 anos, sem história urológica de interesse, que consultou por um tumor de crescimento lento, progressivo e indolor no escroto esquerdo que estava presente há sete meses. O exame físico revelou uma massa macia de cerca de 3 cm, não dolorosa à palpação ou aderida a estruturas adjacentes, com transiluminação negativa e testículos normais. Com marcadores testiculares negativos, foi realizada uma ecografia, que foi relatada como uma lesão paratesticular homogénea com margens regulares de cerca de 2 cm, suspeita de lipoma.

Dadas as dúvidas diagnósticas, foi realizada uma exploração cirúrgica na qual foi observado um lipoma de cerca de 2 x 1,5 cm no cordão espermático, de cor amarelada, de consistência macia e facilmente ressecável. Dada a suspeita de lipoma paratesticular, foi realizada uma excisão inguinal esquerda da massa, separando-a da medula espermática.
Posteriormente, o estudo anatomopatológico revelou a presença de um LPS bem diferenciado do subtipo lipómico.
Decidiu-se não completar a cirurgia com orquiectomia devido ao pequeno tamanho do tumor e ao seu estágio de grau inferior associado a um bom prognóstico.
Após 26 meses de tratamento cirúrgico, o paciente está assintomático, sem evidência de recidiva do tumor.


