O paciente era um homem branco de 24 anos com uma massa não dolorosa no testículo direito, que o paciente notou por auto-palpação. Os níveis séricos beta-HCG e alfa-FP eram normais. A ultra-sonografia foi realizada e as imagens foram interpretadas como um tumor testicular sólido. O paciente foi submetido a uma orquiectomia radical inguinal direita, com curso pós-operatório normal.
Achados patológicos: O exame macroscópico revelou uma peça de orquiectomia medindo 5,5 x 4 x 4 cm e pesando 51 g, que, no pólo superior e localizada na espessura da polpa testicular, continha uma lesão cística medindo 1,4 cm, circunscrita por uma cápsula, com conteúdo queratósico, consistência friável e coloração esbranquiçada; o parênquima testicular circundante manteve um aspecto esponjoso e macio. A única descoberta relevante no resto do espécime foi uma formação cística no cordão espermático, de 1,2 cm de diâmetro, com uma parede lisa e translúcida e um conteúdo aquoso.

Microscopicamente, a lesão intraparenquimatosa era representada por uma formação cística coberta por um fino epitélio escamoso estratificado com uma camada granular, perifericamente delimitada por uma fina faixa fibrosa, sem evidência de apêndices cutâneos, cujo lúmen era ocupado por abundante material queratósico, laminado e compacto. O parênquima testicular adjacente reflectia características normais, com um gradiente maturacional adequado de celularidade do germe tubular. A lesão cística do cordão espermático correspondia a um espermatozóide.


