Apresentamos o caso de um recém-nascido de três dias, que veio para o departamento de emergência com a sua mãe por causa de uma ampliação do hemiscrotal esquerdo e uma cor arroxeada; o recém-nascido estava bem à nascença de acordo com os pais, e nas últimas quatro horas tinha estado a chorar inconsolavelmente.
Não houve febre ou outros achados clínicos. Ao exame houve um hemiscrotal esquerdo alargado, doloroso na manipulação, e de cor vermelho-vinho.
Os testes laboratoriais não mostraram anomalias nos estudos de hemograma, bioquímica ou coagulação.
O ultra-som escrotal mostrou um testículo direito normal; o testículo esquerdo foi encontrado aumentado, com irregularidades no seu interior, com uma área anecóica que pode sugerir necrose, rodeado por uma área hiperecóica sugestiva de calcificação; tudo isto foi compatível com uma torção testicular avançada.

O paciente foi submetido a cirurgia e o testículo esquerdo foi removido e o testículo direito foi fixado, evoluindo favoravelmente e dois anos mais tarde estava bem e o testículo direito estava normal em tamanho e consistência.


