Um homem de 36 anos, sem história pessoal de interesse, que numa ecografia realizada devido a dores cólicas sobre a fossa renal direita, foi relatado como uma massa intrarrenal medindo 8-10 cm com material ecogénico no interior, localizada no pólo inferior do rim direito, sugerindo um cisto renal complicado. A tomografia computorizada subsequente mostrou uma massa sólida no pólo inferior do rim direito com um diâmetro máximo de 10 cm, que provocou compressão do tracto excretor, sem evidência de trombos tumorais na veia renal ou na veia cava, sugestivo de hipernefroma. Foi realizada uma cintilografia óssea com Tc99m-MDP e não foram observadas acumulações ósseas patológicas. 
Com base nos dados obtidos, foi realizada uma nefrectomia radical direita, revelando um achado intra-operatório de uma massa ligada ao pólo inferior do rim direito (o tumor e o rim, embora próximos um do outro, eram claramente independentes na dissecção).
O relatório anatomopatológico do espécime era um tumor fibroso solitário. O tumor foi bem demarcado mas não encapsulado, sem se infiltrar no rim ou nos vasos renais que foram deslocados pela grande massa tumoral. O estudo imuno-histoquímico mostrou positividade para CD34, CD99 e Vimentin, enquanto foi negativo para Desmin, Proteína S-100, e CAM5.2.

A paciente foi submetida a cirurgia em Novembro de 2001. Desde então, tem sido submetido a controlos ambulatórios na nossa clínica com ecografias bianuais e tomografias anuais, sem recidivas.


