Un uomo di 53 anni è stato consultato per la comparsa di un dolore intenso nella fossa iliaca sinistra senza altri sintomi associati. Ha negato l'esistenza della febbre. Non ha fatto riferimento al trattamento domestico abituale o alla storia personale o familiare di interesse. L'esame fisico ha rivelato un leggero sovrappeso e una palpazione dolorosa a livello della fossa iliaca sinistra, insieme alla difesa addominale. I suoni intestinali e il resto dell'esame erano normali. Gli esami di laboratorio generali hanno mostrato una GGT di 88 U/l, ferritina di 297,11 ng/ml e CRP di 7 mg/dl. Tutti gli altri parametri erano normali. Le manifestazioni cliniche erano suggestive di una diverticolite acuta. Data la persistenza e l'intensità del dolore, così come per confermare la diagnosi sospetta, è stata eseguita una TAC dell'addome, che ha rivelato una diverticolosi sigmoidea senza segni di diverticolite. Una sezione addominale superiore ha mostrato un'infiammazione del grasso adiacente al colon discendente, che corrispondeva a un'appendice epiploica, probabilmente nel contesto di un'appendicite acuta secondaria alla torsione dell'appendice.

Il paziente è stato diagnosticato come "appendagite" o "appendagite epiploica" e ha ricevuto un trattamento conservativo con farmaci antinfiammatori orali per 7 giorni, con miglioramento progressivo dei sintomi e nessuna complicazione. Gli antibiotici e il ricovero in ospedale non erano necessari.


