Una donna di 25 anni, senza storia passata, è stata studiata per una storia di dolore addominale prevalentemente nell'ipocondrio destro. L'esame fisico e gli esami di laboratorio, compreso un profilo epatico, erano normali. È stata eseguita un'ecografia addominale che ha rivelato una lesione cistica epatica di 8 centimetri, multilocalizzata, ipoecogena con aree iperecogene e calcio, situata nei segmenti epatici 4-5 e con proiezioni papillari verso l'ilo epatico. Data l'impossibilità di escludere la malignità, è stato raccomandato il trattamento chirurgico. Il paziente è stato sottoposto a un intervento chirurgico e una lesione cistica di circa 10 centimetri di diametro è stata trovata sull'ilo epatico, nei segmenti 4 e 5, sulla biforcazione portale e sulla vena epatica media. Una cistopericistectomia con controllo vascolare è stata eseguita senza esclusione. Il decorso postoperatorio è stato favorevole e il paziente è stato dimesso dopo una settimana. La diagnosi istologica definitiva ha mostrato una cisti epatica ciliata.


