Un uomo di 48 anni, argentino, senza storia personale, con ingrossamento progressivo e dolore al testicolo sinistro di 2 mesi di evoluzione; nessun sintomo urinario, nessuna febbre. È stato trattato con vari antibiotici senza miglioramento.
L'esame fisico ha rivelato un tumore duro sul testicolo sinistro che era indolore e senza segni di fluttuazione. Test complementari: emogramma: Linfocitosi, il resto normale. Sedimento urinario: piuria. Coltura delle urine: sterile. Colture di sperma: E. coli (1°), S. Sprophiticus (2°), P. Mirabilis (3°). Marcatori tumorali: CEA, alfa fetale e BHCG normali. Ecografia urinaria: normale. Ecografia testicolare: tumore testicolare sinistro eterogeneo senza aree liquide all'interno. Test di Mantoux positivo con ulcerazione. In assenza di miglioramento clinico e radiologico, fu eseguita un'orchiectomia radicale e lo studio patologico riportò un'orchite aspecifica.

Un campione è stato inviato alla microbiologia, costituito da un essudato purulento ottenuto intraoperatoriamente dal tessuto testicolare. La colorazione con auramina per i micobatteri era negativa. La colorazione di Gram ha mostrato leucociti polimorfonucleati e pochi bacilli Gram(+), alcuni dei quali filamentosi, con colorazione irregolare e con estremità bacillari sporgenti a forma di mazze. L'amplificazione genomica (PCR) per il M.tuberculosis era negativa. Anche la rilevazione dell'antigene della clamidia era negativa. Le colture per i batteri abituali, compresi Neiseria e Haemophilus, erano negative a 72 ore di incubazione.
A 96 ore, è stata rilevata la crescita nella coltura di un microrganismo molto aderente al mezzo, difficile da emulsionare, che alla colorazione di Gram ha mostrato una morfologia da bacillo Gram(+) di aspetto coryneforme, a volte con colorazione irregolare e alcune con terminazioni a forma di clava.
L'identificazione fenotipica non ha fornito dati significativi, quindi è stato eseguito uno studio genetico mediante sequenziamento del 16SrRNA e il ceppo è stato identificato come Corynebacterium thomsseni. Le colture per Nocardia, micobatteri e funghi erano negative. Il ceppo isolato era altamente sensibile a penicillina, ampicillina, amoxicillina con acido clavulanico, cefotaxime, gentamicina, amikacina, eritromicina, tetraciclina, trimetoprim sullfametossazolo, rifampicina e imipenem.


