Un uomo di 23 anni è stato consultato per una massa adiacente al polo superiore della teste sinistra, come un ritrovamento casuale e in assenza di traumi o sintomi infiammatori. Non aveva una storia di maldescenza testicolare. All'esame, i testicoli erano normali, con un nodulo di 2 cm, duro e indolore rispetto al polo superiore del testicolo sinistro. Gli esami di laboratorio non hanno evidenziato nulla, con livelli normali di marcatori tumorali germinali. Ultrasonograficamente non c'era idrocele, il teste era normoecogeno e di dimensioni normali a circa 35 mm di lunghezza, con un nodulo omogeneo della stessa ecogenicità del testicolo, di 20 mm di dimensioni rispetto alla testa dell'epididimo.

Fu deciso un intervento chirurgico, durante il quale fu trovata una massa grande 2 cm, ben definita, vistosamente rossa, che fu facilmente sezionata dal polo superiore del testicolo e dall'epididimo, e il testicolo fu conservato.

Istologicamente è stato diagnosticato come tessuto splenico senza alterazioni microscopiche, con architettura conservata e presenza di polpa bianca con centri germinali, polpa rossa con seni venosi e cordoni di Billroth.

A 16 mesi il paziente è asintomatico con un esame fisico normale.


