Home de 13 anys, sense antecedents personals d'interès, que acudeix a la consulta del centre de salut perquè des de fa uns mesos ha notat una lesió a la cama esquerra que no ocasiona cap simptomatologia i no ha variat de grandària. Refereix un possible traumatisme sobre aquesta zona dos anys abans després d'una caiguda amb patins.
Presenta un bon estat general i es troba asimptomàtic. Es palpa prominència d'aproximadament 1,5-2 cm de consistència òssia al voltant de 3-4 cm per sobre del maléolo intern esquerre. No s'objectiva inflamació local, hematoma ni dolor a la palpació. Tampoc existeixen alteracions neurovasculares distals ni impotència funcional.

Se sol·licita una radiografia simple de la cama afecta, anteroposterior i lateral, on es visualitza una lesió de caràcter ossi. L'informe radiològic dona el diagnòstic: "La radiografia anteroposterior i lateral del turmell mostra un relleu ossi ben delimitat, a costa de la cortical, sense aparent afectació de parts toves, en cara medial de terç distal de la tíbia esquerra compatible amb osteocondroma".

Atès que es tracta d'una massa asimptomàtica i s'ha mantingut estable conservant la seva grandària, es decideix seguir l'evolució en la consulta i davant possibles canvis realitzar prova d'imatge i/o citar-lo en consultes de traumatologia per a revisió.