Dona de 40 anys, sense antecedents patològics rellevants. Va acudir a la consulta d'Atenció Primària per un quadre de dispèpsia amb epigastralgia i pirosis retroesternal de 10 dies d'evolució. L'anamnesi va descartar transgressions dietètiques, ingesta de fàrmacs o substàncies gastrolesivas, i la presència de símptomes orgànics o dades clíniques d'alarma. L'exploració física va resultar normal. La pacient va ser diagnosticada de dispèpsia no investigada. Es va instaurar tractament amb mesures higiènic-dietètiques i omeprazol 20 mg/dia durant 4 setmanes, citant a la pacient per a revisió.
La pacient va referir discreta millora clínica. Es va incrementar la dosi de omeprazol fins a dosis plenes i es va afegir un fàrmac procinètic. Es va citar a la pacient en 4 setmanes per a nova revisió, en la qual es va evidenciar la presència de disfàgia orofaríngea mecànica com a signe d'alarma. Es va sol·licitar la realització d'una EDA de manera preferent, que va objectivar la presència d'un exsudat esofàgic en els 2/3 proximals. Es van prendre mostres de les lesions mitjançant raspallat per a estudi anatomopatològic i cultiu, que van confirmar el diagnòstic: esofagitis candidiásica.

La pacient va ser tractada amb fluconazol 100 mg/dia durant 21 dies i pantoprazol 40 mg/dia per via oral, aconseguint la remissió completa.
Davant el diagnòstic de EC, es va completar l'estudi de les seves possibles causes i entitats associades (neurològiques, neoplàsiques, metabòliques, sistèmiques, immunodepressió, etc.) mitjançant anamnesi, exploració física, analítica completa (amb funció tiroidal, hepàtica i renal, perfil diabètic, situació immunològica de la pacient, estudi serològic, etc.) i radiografies de tòraxs i abdomen. Els resultats de totes les proves complementàries van resultar negatius. Després de completar l'estudi, l'únic factor de risc trobat va ser el tractament amb inhibidors de la bomba de protons (IBP).
Finalment la pacient va ser diagnosticada de EC en pacient inmunocompetente. En la literatura revisada, els pacients amb EC relacionada amb la presa de IBP havien realitzat aquest tractament durant almenys 2 meses6-8 (com la nostra pacient). Decidim suspendre aquest tractament després de la resolució clínica, realitzant ulteriorment una EDA de control que va resultar normal.