Adolescent de 14 anys, que ingressa per a tractament d'una hèrnia discal cervical a nivell C4-C5. Un mes abans havia començat a sofrir cervicobraquiàlgia dreta i contractures musculars cervicals, sense dèficits neurològics. El dolor va millorar amb tractament conservador, però dies després va començar amb dificultat per a l'abducció del membre superior dret. En l'exploració física destacava una pèrdua de força en el deltoide i bíceps drets (graus 2/5 i 4/5 respectivament). No es van apreciar alteracions sensitives, ni piramidalismo en membres inferiors. Les radiografies de columna cervical mostraven pèrdua d'altura en els cossos vertebrals de C4-C5-C6, així com una calcificació a nivell del disc C4-C5. La RM cervical posava de manifest una voluminosa hèrnia discal C4-C5 dreta que comprometia l'arrel ipsilateral. Una tomografia computada (TC) cervical va demostrar que l'hèrnia estava calcificada. Es va realitzar un estudi analític complet, no apreciant-se alteracions en l'hemograma, en la velocitat de sedimentació globular (VSG), o en el metabolisme fosfocálcico. Una gammagrafia va descartar captacions patològiques.

Aquesta pacient havia estat diagnosticada a l'edat de 10 anys de calcificacions intervertebrals idiopàtiques arran d'un estudi radiogràfic motivat per dolor cervical. Aquest estudi va mostrar l'existència d'una calcificació a nivell de C4-C5 i diverses calcificacions a nivell dorsal. Una RM va descartar qualsevol herniació discal. Fins a l'episodi actual havia romàs asimptomàtica, excepte ocasionals dolors d'esquena.
Donat el dèficit neurològic que presentava la pacient, es va optar pel tractament quirúrgic de l'hèrnia discal per via anterolateral. Durant la cirurgia es va observar l'existència d'un disc intervertebral amb calcificacions fines. En obrir el lligament vertebral comú posterior es va produir la sortida d'un material blanquinós i pastós, que es trobava a moderada tensió. L'informe patològic del material obtingut va ser de fibrocartílago amb focus de calcificació. Un mes després la pacient s'havia recuperat per complet dels seus dèficits.