Pacient del sexe femení, de 19 anys d'edat, que consulta per dolor lleu recurrent a nivell de la hemimandíbula esquerra, associat a una parestèsia de la zona esmentada, especialment a nivell del llavi inferior. Descriu a més un lleu dolor en mastegar en molars i premolars del costat afectat.
En l'examen físic s'observa una lleu asimetria facial per un augment de volum situat en la zona més posterior del cos mandibular i branca ascendent dreta. L'augment de volum és indolor. Intrabucalmente s'observa taula òssia externa bombada a nivell de la zona del segon molar. Situació similar, però amb expansió de totes dues taules, es perquisició a la palpació de la branca ascendent mandibular. Tercer molar absent clínicament.
Amb la hipòtesi diagnòstica de quist mandibular odontogénico o tumor odontogénico se sol·licita estudi imagenológico previ a biòpsia. La radiografia panoràmica revela una extensa lesió radiolúcida de límits nets, uniloculada i que compromet la totalitat de la branca ascendent mandibular. Associada a la lesió, s'observa el tercer molar inclòs en posició baixa i en distoversión.

Es programa una biòpsia incisional durant la qual, i d'acord amb les característiques clíniques de la lesió, s'instal·la una cànula de descompresion. L'informe histopatológico revela un ameloblastoma uniquístico de creixement intramural tipus IIIa de Ackermann9.

Després de 10 mesos de seguiment clínic-radiogràfic, amb la presència d'una cànula de descompressió la longitud de la qual és reduïda gradualment, es constata la reducció gairebé total de la lesió quística ameloblástica, per la qual cosa s'efectua cirurgia de enucleación i curetaje de la cavitat residual, a més de exodoncia del tercer molar involucrat 15.