Una dona sana de 24 anys d'edat va acudir per sagnat gingival en les dents postero-superiors drets durant els últims 6 mesos. La pacient també referia episodis de dolor lleu i una gradual desviació de les dents. No va haver-hi signes de febre o pus.
Un examen general sistèmic de la pacient no va revelar cap anomalia. L'exploració local va revelar una inflamació difusa d'1 x 3 cm en l'alvèol corresponent als molars superiors drets. La inflor era més prominent en la cara vestibular. La superfície apareixia rugosa i eritematosa. No hi havia pulsacions visibles en la lesió. Les dents esmentades es desviaven cap al paladar. A la palpació, la inflor mostrava una consistència dura. Les tres dents afectats no responien a la calor, ni al fred ni a estímuls electricos de la polpa. La ortopantomografía no va ser concloent. Una tomografia automatitzada (TAC) amb contrast va mostrar una massa de teixit tou en l'alvèol maxil·lar dret, sense erosió òssia. Les exploracions radiològiques i els exàmens hematològics de rutina, incloent proves de coagulació, no van revelar cap anomalia.

Basant-se en les troballes clíniques, radiològics i en el TAC, es va realitzar un diagnòstic provisional de lesió de cèl·lules gegants, i es va fer una biòpsia incisional de la geniva vestibular. Va ser evident l'augment marginal del sagnat intraoperatori, però es va atribuir a la inflamació.
L'informe anatomopatològic de la mostra va revelar teixit connectiu fibrovascular amb agregats de nombrosos capil·lars i vénulas endotelials dilatats suggestiu de MAV. Després de consultar amb un radiòleg intervencionista, es va decidir i va practicar la resecció de la lesió sota anestèsia general. L'única mostra incloïa geniva vestibular i palatina, alvèols, i les dents afectades. Es va aconseguir l'hemostàsia i el defecte es va tancar per primera intenció mitjançant l'avanç del paladar i la mucosa bucal. El període peroperatori i la recuperació va transcórrer sense incidents i de manera confortable per al pacient.
L'anàlisi anatomopatològica de la mostra va ser molt similar al de la biòpsia incisional i va revelar nombroses arterioles i vénulas intercalades entre les trabècules òssies, que s'estenien fins a la geniva suggerint malformació arterio-venosa.

A la pacient se li va realitzar un seguiment per un període d'1 any sense observar-se recidiva.