Pacient home de 64 anys d'edat que va acudir al Servei de Cirurgia Oral i Maxil·lofacial de l'Hospital Universitari Central d'Astúries per presentar un carcinoma de cèl·lules escatoses que afectava la vora lingual, la paret lateral orofaríngea, l'àrea amigdalar i el hemipaladar tou esquerres. Presentava així mateix grans adenopaties metastásicas en els eixos vasculars i a les regions submaxil·lars de tots dos costats del coll.
En un primer temps quirúrgic es va realitzar la resecció del tumor, un vaciamiento cervical radical clàssic esquerre i una reconstrucció del defecte amb un colgajo microvascularizado fasciocutáneo anterolateral de cuixa. Tres setmanes més tard es va procedir a realitzar un vaciamiento cervical radical clàssic dret. Donada la magnitud de la cirurgia i en previsió de possibles complicacions postoperatòries, en la primera intervenció es va practicar també una traqueotomia reglada electiva, emprant el colgajo de Björk com a manera d'obertura de la tràquea. La traqueotomia es va mantenir fins a diversos dies després de la segona intervenció, produint-se un tancament espontani del traqueostoma després de decanular al pacient i alliberar la unió del colgajo traqueal a la pell.

Posteriorment el pacient va rebre tractament radioteràpic complementari sobre la cavitat oral, la orofarínge i els nivells ganglionars cervicals I al VI.
En una TC cervicotorácica de control, sol·licitat 4 mesos després de la cirurgia, es va apreciar l'existència d'una petita massa compatible amb procés neoplàsic en el lòbul mig pulmonar dret, motiu pel qual va ser remès al Servei de Pneumologia. Es va realitzar llavors una broncoscòpia, en la qual es va observar un fil de sutura en la llum de la tràquea, de color negre, d'uns 2,5 cm de longitud, inserit per un dels seus extrems en la paret traqueal anterior. Es va intentar retirar, però en comprovar que estava fixat fermament, i per a evitar possibles esquinçaments en la paret de la tràquea, es va optar per no fer-ho. Finalment, la massa pulmonar va resultar ser de naturalesa inflamatòria i es va resoldre espontàniament.

En relació amb el fil de sutura traqueal, l'única simptomatologia referida pel pacient era, ocasionalment, sensació de cos estrany, sense arribar a produir tos ni dispnea.