FP, dona negra de 22 anys d'edat, que va consultar al novembre de 2000, per asimetria facial, dolor i sensació de crepitació a nivell infraorbitari esquerre. Presentava una tumoració de creixement progressiu de hemimaxilar esquerre de 5 mesos d'evolució. A l'examen facial es va observar un augment de volum en regió infraorbitària esquerra, que elevava de forma marcada la parpella inferior, dificultant-li la mirada cap avall i a la dreta. Presentava deformació de la piràmide nasal i obstrucció del nariu esquerre per disminució de la permeabilitat producte de l'elevació del pis nasal i de la deformació de l'envà intersinuso nasal.

La pacient no presentava alteracions oculars, relatava que sentia créixer a la lesió i que presentava corriment nasal anterior que no va ser objectivat.
L'examen bucal va mostrar, una oclusió estable i repetible, càries en peça 24 i mobilitat i desplaçament de la peça 22. Una gran massa de límits difusos, coberta per mucosa sana i eritematosa, deformava el vestíbul látero superior esquerre i la volta palatina. A la palpació, la lesió presentava zones crepitantes i altres toves, era asimptomàtica i presentava límits nets.
La ortopantomografía va mostrar una massa radiolúcida homogènia unilocular d'aproximadament 5,5 cm de diàmetre major, situada en una forma corresponent a una lesió en posició glòbul maxilar20 desplaçant les arrels de les peces 22 i 23 i amb rizólisis de totes dues arrels. Desplaçava, a més, el si maxil·lar i arribava fins al vorell infraorbitari, de límits nets, però no corticalizados.
En la TC, en els talls axials i coronales es va observar, una massa radiolúcida amb trabeculaciones en el seu interior, que s'estenia des del vorell alveolar fins al vorell infraorbitari, elevant el pis sòl esquerre i en la part inferior destruïa la paret intersinuso-nasal, posant-se en contacte amb el septe nasal. Expandia i aprimava les corticals i en alguna zona les perforava.

Es va implementar el protocol descrit anteriorment per al tractament de les LCG. Es va realitzar una seriï infiltracions entre Desembre de 2000 i Gener de 2001. En finalitzar la mateixa, la pacient va comunicar que estava embarassada pel que es va suspendre tot tractament fins a la finalització de l'embaràs.
A l'octubre de 2001, gairebé un mes després del part, la pacient va tornar, relatava que ja no sentia més la crepitació. A l'examen físic es va observar una major localització de la lesió i a la palpació tota la lesió era de consistència òssia.
En la TC, en els talls axials i coronales es va observar, una imatge que, a diferència de la lesió en les tomografies inicials, era radiopaca amb un nucli central radiolúcido. Els seus límits no es diferenciaven de l'os sa.

Enfront d'aquestes troballes, 11 mesos després de l'inici del tractament, es va decidir realitzar la enucleación quirúrgica. Baix anestèsia general i mitjançant un abordatge bucal es va accedir a la lesió. Igual que en el cas 1, es trobo un augment de volum ossi sense límits clars amb l'estructura òssia normal. Es va realitzar una remodelació quirúrgica de la lesió amb maduixes. Va ser necessari remodelar el vorell infraorbitari i la escotadura piriforme.

Des del punt de vista clínic i radiogràfic, a 22 mesos de seguiment no hi ha evidències de lesió residual o recurrència. No es va realitzar el tractament de conductes de les peces 22 i 23, que es troben sanes. Actualment, la pacient es troba en cura clínica 28 mesos després de l'inici del tractament i 17 mesos després de la remodelació quirúrgica.