JL, dona blanca de 46 anys d'edat, va consultar al febrer de 2000 per asimetria facial i dificultat per a utilitzar la seva pròtesi inferior. Va concórrer amb un augment de volum parasinfisario esquerre d'1 any d'evolució, de creixement lent i que en els últims mesos s'havia estabilitzat, i no recordava antecedents traumàtics en la zona. L'examen bucal, va revelar una pacient desdentada completa superior i inferior. En la zona anterior esquerra mandibular es va apreciar una massa que expandia la cortical vestibular i lingual, coberta per mucosa sana en la qual s'observaven telangectasias. A la palpació, els límits eren nets, hi havia crepitació de la cortical vestibular i perforació de la lingual. L'examen neurològic objectiu i subjectiu, va confirmar que no hi havia compromís del nervi alveolar inferior, signe de Vincent (-).

En l'examen per imatges es va observar una lesió radiolúcida amb àrees radiopacas en el seu interior, unilocular d'aproximadament 6 cm en el seu diàmetre major, amb límits definits i no corticalizados. La lesió s'estenia des d'aproximadament la zona de premolars esquerres fins a la zona incisiva dreta travessant la línia mitjana. Deformava i aprimava la basal mandibular i desplaçava el conducte alveolar inferior.

Es va implementar el protocol descrit anteriorment per al tractament de les LCG. Es van realitzar dues sèries de corticoides intralesionales. La primer sèrie es va realitzar entre Març i Abril de 2000 i la 2a sèrie va començar al setembre de 2000, 5 mesos després de la finalització de la 1a sèrie.
Quinze mesos després de l'inici del tractament, al maig de 2001, pel fet que la lesió no havia desaparegut i que les corticals òssies no permetien el pas de l'agulla per a intentar una nova sèrie d'infiltracions es va decidir realitzar la enucleación quirúrgica. Sota anestèsia general i mitjançant un abordatge bucal es va accedir a la lesió. Contràriament a l'esperat no es va trobar una lesió sagnant, friable corresponent a les característiques macroscòpiques de les LCG, sinó que es va trobar un augment de volum ossi sense límits clars amb l'estructura òssia normal. Es va realitzar una remodelació quirúrgica de la lesió amb maduixes.

Actualment, la pacient es troba en cura clínica 39 mesos després de l'inici del tractament i 24 mesos després de la remodelació quirúrgica, sense desviació de la línia mitjana facial i amb un vorell alveolar inferior apte per a l'ús de la pròtesi.