Home de 53 anys d'edat que consulta per l'aparició d'intens dolor en fossa ilíaca esquerra sense altres símptomes associats. Va negar l'existència de febre. No referia tractament domiciliari habitual ni antecedents personals o familiars d'interès. L'exploració física va posar de manifest un lleuger sobrepès i una palpació dolorosa a nivell de la fossa ilíaca esquerra, juntament amb defensa abdominal. Els sorolls intestinals i resta de l'exploració eren normals. L'analítica general va destacar una GGT de 88 O/l, ferritina de 297,11 ng/ml i PCR de 7 mg/dl. Els altres paràmetres van ser normals. La clínica va orientar cap a una diverticulitis aguda. Davant la persistència i la intensitat del dolor, així com per a confirmar la sospita diagnòstica, es va realitzar una TAC d'abdomen, en la qual es va evidenciar l'existència de diverticulosis sigmoide sense signes de diverticulitis. En un tall superior de l'abdomen es va apreciar una inflamació del greix adjacent al còlon descendent, la qual corresponia a un apèndix epiploic, probablement en el context de apendagitis aguda secundària a torsió d'aquest.

El pacient va ser diagnosticat de "apendagitis" o "apendagitis epiploica" i va rebre tractament conservador amb anti-inflamatoris orals durant 7 dies, amb una millora progressiva dels símptomes i sense que apareguessin complicacions. No va ser necessari l'ús d'antibiòtics ni ingrés hospitalari.