Pacient home de 67 anys, fumador actiu, sense antecedents personals d'interès, que va acudir per a estudi endoscòpic per disfàgia a sòlids i líquids progressiva d'un any d'evolució, amb odinofagia ocasional, sense pèrdua de pes, hiporexia, ni febre.
En la gastroscòpia es va evidenciar, a la regió supracardial, una mucosa irregular, d'aspecte nacrat, amb àrees erosionades circulars i altres ulcerades cobertes amb fibrina, produint estenosi parcial de la llum esofàgica, que dificultava el pas de l'endoscopi, sent molt suggeridor de carcinoma esofàgic. Resta de l'exploració normal.

Es van prendre 6 biòpsies de la lesió descrita. Histológicamente les mostres corresponen a gruixudes tires d'epiteli pla poliestratificado esofàgic, parcialment solcades per eixos connectiu-vasculars, que conserven un normal gradient maduratiu i de l'estratificació, que inclouen petits focus d'edema i d'exocitosi leucocitària, destacant també en una d'elles fenòmens de paraqueratinización superficial, que s'associen a masses eosinòfiles d'aspecte fibrino-necròtic, i a cèl·lules bi- i multinucleades, compatibles amb una infecció viral (virus del Herpex simple).