Es presenta el cas d'un home de 68 anys asimptomàtic, sense antecedents d'interès, remès per a estudi d'una lesió a nivell del procés uncinado del pàncrees. La mateixa va ser detectada incidentalment per ecografia abdominal realitzada per a l'estudi una de lumbàlgia.

En la imatge de la tomografia automatitzada d'abdomen es descriu una massa inhomogénea a nivell del procés uncinado amb un diàmetre en sentit anteroposterior de 3,6 cm, borrosidad de la grassa peripancreática i dilatació del conducte pancreàtic principal.

Es procedeix a una exploració amb equip lineal de ecoendoscopia (PENTAX UX 3630) on s'exclou la invasió de via biliar i estructures adjacents. L'estudi citològic del material obtingut per PAAF guiada per ecoendoscopia va ser negatiu per a malignitat.
Amb la sospita de adenocarcinoma es realitza una duodenopancreatectomía cefàlica amb dissecció de ganglis limfàtics. Macroscópicamente es descriu una lesió grisenca ben delimitada de 1,8 cm x 1 cm de consistència tova amb aspecte necròtic en el seu centre amb diagnòstic histopatológico de quist linfoepitelial.