Pacient home de 60 anys amb història de diversos episodis de pancreatitis aguda d'origen enólico. Va presentar un quadre de febre, afectació de l'estat general, dolor abdominal, nàusees i vòmits alimentosos. Va ingressar en el Servei d'Urgències on es va objectivar l'existència d'inestabilitat hemodinàmica amb una taquicàrdia sinusal a 130x' i hipotensió arterial (TA: 80/50 mmHg) motiu pel qual va ser traslladat a la Unitat de Vigilància intensiva (UCI).
En l'exploració física a la seva arribada a l'UCI va destacar l'existència d'una gran distensió abdominal, amb un abdomen dolorós de manera difusa i la palpació d'una massa a nivell epigàstric que s'estenia cap a hipocondrio esquerre. En les determinacions sanguínies realitzades es va observar una leucocitosis amb important desviació esquerra, hiperglucemia, i una elevació discreta tant de les xifres de bilirubina com dels enzims hepàtics. Després de la seva estabilització, es va realitzar un TAC abdominal observant un pseudoquist pancreàtic de 17 x 8 centímetres de diàmetre que desplaçava les anses intestinals i comprimia l'estómac.

Es va intentar el drenatge transgástrico mitjançant ecoendoscopia però no va ser possible atès que la compressió exercida per la massa va impossibilitar la progressió de l'endoscopi. Així mateix, es van realitzar diversos intents de drenatge percutani sent tots ells infructuosos. Per aquest motiu, es va decidir realitzar una evacuació quirúrgica procedint a la marsupialización del pseudoquist mitjançant quistogastrostomía obtenint un total de 4 litres de material purulent. L'evolució posterior va ser satisfactòria sent donat d'alta de l'UCI als 6 dies d'ingrés.