Dona de 26 anys diagnosticada als 18 anys de colitis ulcerosa sense requerir tractament. A l'octubre de 2002 presenta nous episodis de diarrees de 3-4 deposicions/dia amb sang vermella. Anamnesi per aparells sense alteracions destacables. Al tacte rectal s'aprecia lesió excrecente a uns 3-5 cm de marge anal. Serologia VIH, lues, virus de Epstein-Barr i citomegalovirus negatives. Es practiquen diverses colonoscòpies que informen de formació rectal a 2-3 cm d'anus ulcerada en la seva superfície (informe anatomopatològic de lesió ulcerada amb signes de displàsia en l'epiteli recoberta de material fibrino-leucocitari, no concloents) pel que s'instaura tractament amb mesures higiènic dietètiques, ènemes de corticoides i fins i tot amb supositoris de 5-ANSA. Una nova colonoscòpia informa de pòlip mixt hiperplásico-adenoma tubular de recte pel que es remet per a intervenció quirúrgica que és duta a terme al gener 2004 practicant resecció transanal de la lesió sent l'informe anatomopatològic d'inflamació crònica inespecífica.
Després de tornar a analitzar la història de la pacient donada la discordança entre la clínica, la histologia de la lesió així com la seva evolució en el temps, es decideixen revisar totes les peces de biòpsia, pel mateix anatomopatólogo, no trobant evidència d'adenoma vellós ni de malaltia inflamatòria intestinal en cap de les mostres i conjuntament amb ell, s'arriba al diagnòstic de "cap poliposis".