Dona de 25 anys, sense antecedents d'interès, que és estudiada per presentar una història de dolor abdominal de predomini en hipocondrio dret. Tant l'exploració física com els exàmens de laboratori, incloent un perfil hepàtic, van ser normals. Se li va realitzar una ecografia abdominal, en la qual es va detectar una lesió quística hepàtica de 8 centímetres, multiloculada, hipoecoica amb àrees hiperecoicas i calci, localitzada en els segments 4-5 hepàtics i amb projeccions papil·lars cap a l'hil hepàtic. Donada la impossibilitat de descartar malignitat es va recomanar tractament quirúrgic. La pacient va ser intervinguda, trobant una lesió quística d'uns 10 centímetres de diàmetre, sobre l'hil hepàtic, en els segments 4 i 5, sobre la bifurcació portal i la vena suprahepática mitjana. Es va realitzar una quistoperiquistectomía amb control vascular, sense exclusió. El postoperatori va evolucionar favorablement, sent la pacient donada d'alta al cap d'una setmana. El diagnòstic histològic definitiu va mostrar un quist hepàtic ciliat.