Pacient home de 39 anys que acudeix al Servei d'Urgències per presentar proptosis d'un any d'evolució en tots dos ulls (AO), sense descens de l'agudesa visual (AV). No presentava cap altre símptoma a destacar ni antecedents d'interès. En l'exploració el pacient presentava una AV de 0,5 en ull dret (OD) (referit com amblíope pel pacient) i de 0,8 en ull esquerre (OI). La exoftalmometría Hertel era de 25 mm en OD i de 23 mm en OI. L'exploració biomicroscópica i tonométrica va ser normal. En l'estudi del fons d'ull presentava edema de papil·la en OD. El test de colors Farnsworth era normal. En l'estudi campimétrico el OI era normal però en el OD presentava un defecte inferonasal, que no era una cuadrantanopsia estrictament. Es va sol·licitar una tomografia automatitzada (TC) que es va informar com a èctasi/engruiximent de les beines de tots dos NO en context de exoftalmos bilateral més marcat en OD. Sospitant-se la presència de meningocele bilateral es va optar per observar periòdicament al pacient sense realitzar cap altre acte diagnòstic-terapèutic addicional. En l'actualitat, 16 anys després, el pacient presenta una AV de 0,6 en OD i 0,8 en OI. La exoftalmometría i campimetría han romàs estables. En el fons d'ull l'aspecte papil·lar a penes ha variat. Continua amb les seves revisions periòdiques.