Dona de 80 anys que acudeix a l'hospital amb diplopía de 7 dies d'evolució. El diagnòstic va ser de paràlisi completa del tercer parell cranial dret amb afectació pupil·lar. No referia cefalea, claudicació mandibular ni rigidesa en el coll i les articulacions. Els seus antecedents personals només eren significatius per a hipertensió arterial. Els seus antecedents oftalmològics mancaven d'interès. L'exploració de la motilitat ocular en l'ull esquerre (OI) va ser normal. L'ull dret (OD) tenia ptosis palpebral i limitació de la mobilitat en totes les posicions de la mirada excepte en abduccion. La reacció pupil·lar a la llum en el OI va ser de 3 mm a 2 mm, la resposta pupil·lar en el OD va ser lenta de 5 mm a 4 mm. No va haver-hi defecte pupil·lar aferent. L'exploració amb llum d'esquerda era característica de cataracta bilateral. El fons d'ull va ser normal. Una angio-ressonància magnètica cerebral no va detectar patologia. En l'estudi de laboratori la velocitat de sedimentació globular (VSG) era de 28 mm/h, la proteïna C-reactiva de 0,2 mg/dl (normal, <0,8 mg/dl) i les plaquetes de 175.000/ml3. El factor reumatoide, els anticossos antinuclears, els anticossos anticitoplasma del neutròfil, anticossos antireceptors de l'acetilcolina i la serologia luética van ser negatives. El diagnòstic de AT va ser considerat i es va realitzar una biòpsia de l'artèria temporal. L'anatomia patològica va revelar estenosi de la llum arterial amb trencament de la limitant interna i cèl·lules inflamatòries i gegants.