Dona de 24 anys amb antecedents de endotropía congènita i cirurgia de rectes mitjans als 3 anys d'edat. En l'exploració presentava una endotropía residual i DVD. Es va realitzar cirurgia segons tècnica de resecció de rectes laterals i retoinserción en ansa de tots dos rectes superiors. Als 4 mesos de la intervenció va presentar una lesió conjuntival d'aspecte quístic i amb signes d'inflamació, en el sector nasal superior del seu ull esquerre. Es va drenar obtenint un líquid d'aspecte mucopurulento pel que es va diagnosticar d'abscés subconjuntival. S'instaura tractament amb ciprofloxacino i dexametasona tòpics i ciprofloxacino sistèmic. Al mes la lesió recidiva sense signes inflamatoris i s'observa creixement progressiu. Es va realitzar exèresi quirúrgica completa de la lesió, la qual es troba adjacent a la inserció primitiva del recte superior. El diagnòstic histopatológico és de lesió quística benigna. L'estudi va revelar l'existència d'una formació quística de paret fibrosa que inclou gots i algun agregat limfoide, parcialment entapissada en la seva superfície interna per un epiteli pla estratificat, no apreciant-se atipias ni mitosis significatives. Després de la cirurgia la lesió no recidivó.