Home de 72 anys diagnosticat de glaucoma primari d'angle obert i intervingut de trabeculectomía de tots dos ulls al febrer de 2001 amb bon control tensional. Un any més tard el pacient va ser intervingut de cataractes mitjançant facoemulsificación més implant de lent intraocular de càmera posterior que va cursar sense complicacions, conservant íntegra la càpsula posterior i aconseguint una agudesa visual (AV) de 0,6 en OD i de 0,5 en OI. Dos anys després de la cirurgia filtrant, el camp visual va mostrar progressió en la seva OD i una pressió intraocular de 23 mmHg pel que es va instaurar tractament amb travoprost 0,004% (Travatan®, Alcon, Fort Worth, Texas). Al mes d'iniciar el tractament, el pacient referia disminució de AV en la seva OD, sent l'exploració compatible amb el desenvolupament d'un edema macular quístic que havia reduït la AV a 0,2. El diagnòstic va ser confirmat mitjançant una OCT (OCT 3000, Humphrey Zeiss Instruments, Dublin, CA) que va posar de manifest l'existència en el gruix retiniano d'uns espais de baixa intensitat corresponents a espais quístics, i un acúmulo de líquid subrretiniano subjacent, aconseguint-se un gruix a nivell foveal de 437 DE 21 micres. El travoprost va ser suspès, instaurant-se tractament amb acetazolamida oral (edemox®, Chiesi wassermann, Madrid, Spain) 125 mg cada 6 hores, ketorolaco (acular®, Allergan, Madrid, Spain) 1 gota cada 6 hores i maleato de timolol 0,5% (timoftol 0,5%®, Madrid, Spain) dues vegades al dia. A les dues setmanes, la AV havia millorat a 0,6, i la OCT mostrava un gruix macular normal (213 DE 9 micres), amb desaparició dels quistos i recuperació de la depressió foveal.