Una estudiant femenina de 16 anys d'edat, amb un bon estat general, va concórrer a la nostra Unitat, referint haver estat violada dos mesos abans de l'entrevista. No havia fet la denúncia, a causa de raons personals. Consultava sobre lesions en boca de dues setmanes d'evolució aproximadament, les quals li causaven dificultat en la fonació i deglució.
En realitzar-se l'anamnesi, la pacient va mostrar inseguretat i ocultacions en les seves respostes.
L'examen de la mucosa bucal va revelar les típiques plaques opalinas, lleugerament elevades i blanc grisenques del secundarismo sifilític i altres lesions blanques envoltades per un halo vermell, algunes múltiples i algunes solitàries. En la figura 1, es poden observar les plaques blanques en totes dues comissures i, en la mucosa labial inferior, en la línia mitjana, tres plaques més. La més pròxima al fons de solc, blanca opalina, bé circunscripta. Una altra placa de 2 cm. de diàmetre aproximadament mostra una zona petita vermella central i pròxima a la semimucosa, s'observa una altra semblant.

En la figura 2, es troben plaques similars en la vora esquerra de la llengua, prop de la punta i en la zona posterior. En la vora dreta, en la part mitjana i posterior, poden veure's també dues plaques d'iguals característiques de 1,5 cm. de diàmetre cadascuna. Pròxima a la punta de la llengua, en les vores i estesa cap a la cara ventral, es pot observar en la figura 3, una superfície d'aspecte aspre. Coarrugado i blanquinós, que no es va poder retirar al raspat i que va ser diagnosticada clínicament com leucoplasia vellosa (LV). La pacient va donar l'autorització per a la realització d'un test de VIH, el qual es va realitzar l'endemà i el resultat del qual és lliurat personalment aproximadament als trenta dies. Davant una primera VDRL reactiva (128 dls), es va sol·licitar la prova fluorescent d'anticossos contra el treponema (FTA-ABS), la de hematoaglutinación per a treponema (TPHA), i es va realitzar una demostració de espiroqueta de l'exsudat d'una de les lesions bucals o "prova del camp fosc", amb resultat positiu. Es va realitzar una biòpsia de la mucosa amb diagnòstic presumptiu de leucoplasia vellosa. A causa dels títols alts de la serologia obtinguts, es va instal·lar immediatament el tractament clàssic per a sífilis amb injeccions de penicil·lina benzatínica. El resultat de la biòpsia de LV va ser confirmat. La pacient no va concórrer més a la consulta i no va retirar el resultat del VIH, el qual havia donat reactiu per la qual cosa s'ha tractat de localitzar a la jove per a comunicar-li el seu estat, controlar l'efectivitat del tractament de la sífilis, i establir un eventual tractament i seguiment de la seva immunodeficiència.