Es tracta d'un home de 19 anys d'edat que ingressa referint clínica consistent en dolor intermitent localitzat a nivell del hemotórax esquerre acompanyat de tos i febrícula d'un mes d'evolució. En l'analítica general practicada només va cridar l'atenció l'existència d'una leucocitosis de 16.500 x 109/l i una VSG de 24 mm en 1h, la resta de proves complementàries incloent microbiològiques van ser negatives. En la radiografia de tòrax practicada s'objectivava una massa de vores irregulars que esborrava el contorn de l'hil pulmonar esquerre, després de realitzar-se la TC de tòrax es va confirmar l'existència d'una massa de vores més nítides amb àrees hipodensas en el seu interior localitzada en mediastí anterior i en contacte íntim amb estructures cardíaques de 10 x 6 cm de diàmetre. La biòpsia obtinguda per videotoracoscopia de la massa va manifestar que estava constituïda per una proliferació de cèl·lules de Langerhans amb abundants eosinòfils, les tincions histoquímicas realitzades van mostrar positivitat per a S-100 i CD1a, sent negatives per a marcadors limfoides, totes aquestes troballes van ser compatibles amb el diagnòstic de HCL. Després de rebre 2 línies de tractament quimioteràpic i sense obtenir resposta evident, va ser necessari iniciar teràpia radioteràpica, trobant-se durant la mateixa l'aparició d'una adenopatia en localització supraclavicular, que després de ser biopsiada es va evidenciar malaltia de Hodgkin tipus esclerosi nodular associada a HCL; després de no observar-se resposta al tractament convencional, es va dur a terme autotrasplantament de precursors hematopoètics de sang perifèrica, aconseguint remissió completa de totes dues malalties fins avui.