Home de 75 anys entre els antecedents dels quals només destaca hipertensió arterial i hiperplàsia benigna de pròstata.
Arran de presentar símptomes lleus del tracte urinari inferior, s'objectiva en una radiografia simple d'abdomen una imatge càlcica anul·lar paravesical dreta pelviana.
Davant aquestes troballes, es realitza TC abdominal i s'observa, en situació retrovesical, dues masses, una de 3 cm i una altra de 1,5 cm de diàmetre, de parets calcificades, compatible amb quist hidatídic retrovesical, sense altres troballes en l'abdomen ni en la radiografia de tòrax.
El pacient, des del començament, s'ha trobat asimptomàtic, per la qual cosa s'han establert controls periòdics mitjançant TC, i ha romàs invariable amb el pas del temps; persisteix en la cavitat pelviana una massa de 2,5 cm de diàmetre, heterogènia, que assenteixi per sobre de la vesícula seminal esquerra, juntament amb una altra similar una mica més petita totalment calcificada en la seva perifèria en el costat dret, en relació amb la seva hidatidosis pelviana.