Home que neix en la 40 setmana de gestació amb part via vaginal i presentació cefàlica. El pes en néixer és de 3.700 gr i la talla 47 cm. Se sol·licita valoració urològica davant l'existència de gran augment de grandària escrotal bilateral.
En l'exploració física, s'objectiva hidrocele a tensió en hemiescroto dret i hidrocele lleu el costat esquerre, amb transil·luminació positiva. El testi esquerre és de característiques normals quant a morfologia i consistència, sent dificultosa la palpació testicular dreta per la presència de hidrocele a tensió.

En l'analítica sanguínia destaca moderada leucocitosis. El sediment d'orina va ser normal. L'ecografia doppler es va realitzar ajustant als nivells més baixos de l'ecògraf tant la freqüència de pols com el filtre de paret. Les troballes van ser de hidrocele bilateral, sent de gran grandària el del costat dret, presentant el testi dret flux doppler arterial conservat, encara que amb un índex de resistència (ANAR) elevat (ANAR=0,82; Normal: 0,48-0,75), absència de flux venós i ecogenicidad heterogènia, suggerint àrees de desestructuració. El testicle esquerre és normal ecográficamente, presentant una velocitat de pic sistòlica d'11 cm/s i diastòlica de 5 cm/s, sent l'ANAR de 0,55.
Davant la sospita de compromís vascular testicular es decideix exploració quirúrgica a les divuit hores del naixement. Apreciem hidrocele a tensió sense objectivar torsió del cordó, apareixent el testi de coloració violàcia i aspecte necròtic, per la qual cosa es va realitzar orquiectomia.

L'evolució post-operatòria es va desenvolupar sense complicacions immediates.
L'anatomia patològica de la peça va ser d'infart hemorràgic testicular.

Als vuit mesos de seguiment el pacient es troba asimptomàtic havent desaparegut el hidrocele esquerre.