Pacient home de 53 anys d'edat que acudeix a la consulta d'urologia per massa testicular esquerra. En l'exploració física destaca la palpació d'una lesió en pol superior de testicle esquerre, de consistència ferma i no dolorosa.
Es realitza ecografia testicular on es descriu una àrea de 2 x 2 cms, de ecogenicidad heterogènia, amb múltiples zones quístiques, suggeridora de possible neoplàsia. Els marcadors tumorals són negatius. Davant l'alta sospita de tumor testicular, decidim realització d'orquiectomia radical esquerra.
En l'estudi histològic de la peça quirúrgica, macroscópicamente es descriu una tumoració ben delimitada, d'1.8 cms. de diàmetre, color groguenc i consistència pètria. Microscòpicament es troba constituït per escates còrnies i nius d'epiteli escatós en el qual es reconeixen les cèl·lules epitelials "en ombra". La major part d'aquest material es troba calcificat i ossificat, observant-se al voltant de la lesió, reacció fibrosa que determina la formació d'una pseudocàpsula que delimita el tumor. En aquesta pseudocàpsula fibrosa s'identifiquen focalment feixos de múscul llis. El parènquima testicular mostra un moderat edema intersticial. El epidídimo i el cordó espermàtic no presenten alteracions histològiques rellevants. El diagnòstic anatomo-patològic informa de quist dermoide testicular (teratoma madur testicular), variant pseudopilomatrixoma.

Després de l'orquiectomia es realitza estudi d'extensió mitjançant radiografia de tòrax i TAC abdominopélvico, sense evidenciar-se extensió sistèmica de la malaltia. Els marcadors tumorals testiculars (alfa-fetoproteína, beta-HCG i LDH) són negatius.
El pacient es troba asimptomàtic i lliure de malaltia en l'actualitat després de 6 mesos de seguiment.