Presentem el cas d'una pacient de 69 anys amb antecedents d'hipertensió arterial i hipercolesterolèmia, afecta d'insuficiència renal crònica terminal d'etiologia no filiada, amb anèmia nefrogènica tractada amb factors estimulants de l'eritropoesi i hiperparatiroïdisme secundari. La diüresi residual se situava entorn de 200 ml. al dia.
L'any 2004 inicia tractament substitutiu de la funció renal mitjançant hemodiàlisi, entrant posteriorment en llista d'espera de trasplantament renal.
Rep al gener de 2008 un trasplantament renal de donant cadàver en fossa ilíaca dreta. El postoperatori és correcte excepte dues complicacions mèdiques: desenvolupament de diabetis mellitus que precisa administració d'insulina i toxicitat per anticalcineurínicos, la qual suposa que inicialment l'empelt no sigui funcionante. És donada d'alta en la cinquena setmana després de la intervenció amb creatinina de 0,9 mg/dl i diüresi de l'ordre de 2000 ml. al dia, rebent triple teràpia inmunosupresora amb prednisona, tacrolimus i micofenolato mofetil.
Reingressa dues setmanes després per un quadre consistent en important edema en membre inferior dret i deterioració de la funció renal, amb disminució de la diüresi i elevació de la concentració de creatinina en plasma fins a 2 mg/dl. Mantenia un bon estat general, estant absents la febre i les manifestacions hemodinàmiques.
L'ECO demostra una gran col·lecció peri-empelt, estudiada posteriorment amb TAC, que s'estén des d'un nivell una mica més cranial que la bifurcació aòrtica fins al recte, produint compressió dels gots ilíacs i deplazamiento de la bufeta.

La punció percutània i col·locació de pig-tail per a drenar la col·lecció se segueix d'una gran millora dels símptomes i l'anàlisi bioquímica del líquid obtingut (creatinina 1,67 mg/dl, Na 146 mEq/l, K 4,3 mEq/l) confirma la sospita clínica de linfocele.
S'indica tractament quirúrgic, duent a terme, una vegada descartada la infecció, marsupialización del linfocele a cavitat peritoneal per via laparoscòpica. La pacient rep l'alta quirúrgica el tercer dia postoperatori, amb funció renal normal i asimptomàtica.
En la TAC de control als 14 dies es comprova la resolució del linfocele